1 00:00:08,080 --> 00:00:10,367 [SUTUKAN KISSING] 2 00:00:22,440 --> 00:00:24,044 [MULKI] 3 00:00:30,680 --> 00:00:32,364 Ku zo ta wannan hanyar, ku zo ta wannan hanyar. 4 00:00:32,520 --> 00:00:34,204 Juya. 5 00:00:54,560 --> 00:00:56,767 [GRUNTS] 6 00:01:04,240 --> 00:01:06,561 Mm. 7 00:01:06,800 --> 00:01:08,325 Mm. 8 00:01:18,320 --> 00:01:22,211 - Da kyau ka? - M-hm. 9 00:01:22,360 --> 00:01:24,761 Ba lafiya gare ku? 10 00:01:24,920 --> 00:01:27,571 Ee, ba shakka. 11 00:01:28,080 --> 00:01:32,051 Ka tabbata? Yawancin lokaci kuna ɗan ƙara sha'awa. 12 00:01:32,200 --> 00:01:34,202 Shiru ne. 13 00:01:34,400 --> 00:01:35,731 To, wannan ba abin jin daɗi ba ne. 14 00:01:35,880 --> 00:01:38,645 Ku zo mu gani idan za mu iya yin surutu, eh? 15 00:01:38,800 --> 00:01:42,441 Ha, ha. Oh, zuma. 16 00:01:42,600 --> 00:01:44,728 Ba komai. 17 00:01:44,880 --> 00:01:47,690 Honey, ba yanzu ba. 18 00:01:50,000 --> 00:01:51,604 Menene? 19 00:01:52,560 --> 00:01:55,689 Babu komai. Ni kawai... ni kashe kadan kawai. 20 00:01:59,360 --> 00:02:00,885 Kun tabbata babu wani laifi? 21 00:02:01,040 --> 00:02:02,690 Yayi kyau. 22 00:02:04,400 --> 00:02:07,131 Zan kama gilashin ruwa. 23 00:02:22,960 --> 00:02:24,849 [SIGHS] 24 00:04:23,360 --> 00:04:24,885 [LARM BLARING] 25 00:04:31,520 --> 00:04:33,284 Haushi! 26 00:04:33,440 --> 00:04:35,044 [YELLS] 27 00:04:39,040 --> 00:04:40,883 [NA NUFI DA KYAU] 28 00:04:57,160 --> 00:04:59,049 [TA KYAUTAR WAYA] 29 00:05:07,360 --> 00:05:09,647 Sannu. Ina kudin banza na? 30 00:05:09,800 --> 00:05:12,485 - Ina cikin ɗan ɗaure. - Kuma kuna kirana. 31 00:05:12,640 --> 00:05:15,405 Shin ni kadai ne ke gano tsari a nan? 32 00:05:15,560 --> 00:05:17,085 Ina kan dauka. Na samu dambe. 33 00:05:17,240 --> 00:05:19,641 - Ina ku ke? - Gidan kayan gargajiya, Harrisburg. 34 00:05:19,800 --> 00:05:23,691 Gidan kayan tarihi na Jiha. Yadda manya suka fadi. 35 00:05:23,880 --> 00:05:26,850 Zan iya cewa za ta iya tsotse chrome motar tirela. 36 00:05:27,000 --> 00:05:28,729 LUCAS: Nunin Modigliani ne. 37 00:05:28,880 --> 00:05:31,884 Ban san wanne nafi wuya ba yi imani, cewa akwai Modigliani ... 38 00:05:32,040 --> 00:05:34,805 ... a Harrisburg ko kuma an yi muku dambe a cikin gidan kayan tarihi na Jiha. 39 00:05:34,960 --> 00:05:37,122 Babu akwati a cikin schematics, Ayuba. 40 00:05:37,280 --> 00:05:39,851 To, ba a cikin su ba kina kallo baby. 41 00:05:40,000 --> 00:05:42,571 Oh, duba, ƙararrawar tana da dialer. 42 00:05:42,720 --> 00:05:45,121 – ‘Yan sandan jihar suna mayar da martani. ETA: mintuna shida. MAZA: Ha, ha. 43 00:05:45,320 --> 00:05:47,368 MUTUM 1: Ina gaya muku, ya kamata ku tambaye ta. 44 00:05:47,520 --> 00:05:50,649 Ayuba, da kyar nake jinka. Za ku iya kashe wannan shit? 45 00:05:50,800 --> 00:05:52,211 [ TSAYA LABARI ] 46 00:05:52,360 --> 00:05:53,850 AYUBA: An kashe? - Iya. 47 00:05:54,040 --> 00:05:57,010 Sannan ina can tare da ku. Kuma zan fitar da ku. 48 00:05:57,160 --> 00:05:58,924 Lafiya. akwai sakin hannu? 49 00:05:59,080 --> 00:06:02,084 Ba wanda za ku iya kaiwa ba tare da hura wuta ba. 50 00:06:03,320 --> 00:06:05,368 - Menene bayan wadannan ganuwar? - Dutse mai ƙarfi. 51 00:06:05,520 --> 00:06:07,761 Wani ya san abin da suke yi. 52 00:06:07,920 --> 00:06:09,684 [YELLS] 53 00:06:13,840 --> 00:06:15,444 [PANTING] 54 00:06:15,640 --> 00:06:17,483 [RASHIN ƙofa] 55 00:06:17,640 --> 00:06:19,290 [SAUKI] 56 00:06:21,720 --> 00:06:23,484 [HAGANIN WAYARKA] 57 00:06:28,400 --> 00:06:29,731 Riƙe daƙiƙa guda. 58 00:06:32,240 --> 00:06:33,810 - Sannu? CARRI [AKAN WAYA]: Oh. 59 00:06:34,720 --> 00:06:36,484 Na yi tunanin zan sami saƙon muryar ku. 60 00:06:36,640 --> 00:06:40,361 - Ina kiyaye sa'o'i marasa kyau. - Muna bukatar mu yi magana. 61 00:06:40,520 --> 00:06:42,170 Yanzu ba ainihin lokacin da ya dace ba ne. 62 00:06:42,320 --> 00:06:45,961 Da gaske? To, tsakiyar dare ne kuma ina labewa zuwa bayan gida na... 63 00:06:46,120 --> 00:06:48,088 ...saboda ban yi barci ba tunda kun nuna. 64 00:06:48,240 --> 00:06:50,402 Kuna jefa ni da iyalina cikin haɗari. 65 00:06:50,560 --> 00:06:52,130 Jira. 66 00:06:52,280 --> 00:06:55,841 - Ayuba. - Na san ba kawai kayi kira ba... 67 00:06:56,000 --> 00:06:58,162 ...yayinda nake kokarin ajiyewa irin pasty ɗin ku, bebe jaki. 68 00:06:58,320 --> 00:07:00,766 - Ina 'yan sanda, Ayuba? AYUBA: Saura minti uku. 69 00:07:01,440 --> 00:07:02,771 Ina neman abin rufewa 70 00:07:02,920 --> 00:07:04,365 LUCAS: Duba da kyau! 71 00:07:04,520 --> 00:07:05,760 [DUK DARIYA] 72 00:07:05,920 --> 00:07:09,049 Hey, mama, har yanzu kuna shan wani dick tukuna a daren nan? 73 00:07:09,240 --> 00:07:11,004 Ee, kamar ... Kamar watakila naku? 74 00:07:11,200 --> 00:07:12,850 To, da, da. 75 00:07:13,000 --> 00:07:15,765 Dakata, kun taɓa samun gundura kuma tit-fuck kanku? 76 00:07:15,920 --> 00:07:17,365 [MAZA DARIYA] 77 00:07:17,520 --> 00:07:18,760 MUTUM 1: Ooh, tana jin haushi. 78 00:07:18,920 --> 00:07:21,366 MAN 2: Ah, iya. NAMIJI 3: Ina jin ta baci. 79 00:07:21,520 --> 00:07:24,490 - Zan dawo nan da nan. LUCAS: Menene? 80 00:07:24,640 --> 00:07:26,210 Ayuba! 81 00:07:28,440 --> 00:07:30,010 MUTUM 1: Oh, mun ba shi haushi. 82 00:07:30,160 --> 00:07:31,889 MAN 2: Eh, mun ba ta haushi. 83 00:07:32,040 --> 00:07:33,724 Ina jin tana son ku. 84 00:07:33,880 --> 00:07:35,689 Hai, zakiyi. 85 00:07:38,880 --> 00:07:41,963 Zaunan jakunan ku. 86 00:07:44,240 --> 00:07:47,244 Yanzu zan koma teburina. 87 00:07:48,120 --> 00:07:51,169 Kuma na gaba daga cikinku wanda ya fito daga wannan rumfar... 88 00:07:51,360 --> 00:07:54,011 ...zai fusata zaune har karshen rayuwarsa. 89 00:07:57,360 --> 00:08:01,206 - Gidan cin abinci na Zack ne, kusa da tsakiyar jihar... - Oh, tabbas, narc a kan 'yar'uwa. 90 00:08:01,360 --> 00:08:03,601 Ita... Ina nufin yana da wuka. 91 00:08:03,760 --> 00:08:06,240 LUCAS: Ayuba! AYU: Yanzu mu duka a kan agogo. 92 00:08:06,400 --> 00:08:08,402 Ee, zan dawo nan da nan. 93 00:08:08,560 --> 00:08:09,800 Ana. 94 00:08:09,960 --> 00:08:10,961 Iya Carrie. 95 00:08:11,120 --> 00:08:13,043 Ji, za mu yi magana wani lokacin kuma. 96 00:08:13,200 --> 00:08:15,123 Ba na son sake yin wata hira tare da ku. 97 00:08:15,280 --> 00:08:17,044 Kuna buƙatar dakatar da wannan domin mu duka biyun. 98 00:08:17,200 --> 00:08:18,201 Jira. 99 00:08:18,360 --> 00:08:20,203 Ayuba, Ina buƙatar wannan ƙofar a buɗe yanzu! 100 00:08:20,360 --> 00:08:23,364 Aiki? Kuna magana da Ayuba? 101 00:08:23,560 --> 00:08:25,005 Yesu Almasihu, kana kan daukar? 102 00:08:25,160 --> 00:08:26,685 Ji, ina cikin jam. 103 00:08:27,520 --> 00:08:29,443 Kuna kan ɗauka. Ya Allah na. 104 00:08:29,600 --> 00:08:32,365 Na samu dambe. Haushi 105 00:08:32,520 --> 00:08:34,488 [PANTING] 106 00:08:37,240 --> 00:08:38,526 KARI: Lafiya. 107 00:08:41,120 --> 00:08:43,168 Lafiya. 108 00:08:43,320 --> 00:08:44,810 Ba komai. 109 00:08:45,960 --> 00:08:47,246 Numfasawa kawai. 110 00:08:47,400 --> 00:08:49,209 [ SANARWA NUFUWA] 111 00:08:50,880 --> 00:08:52,530 Yanzu ina kuke? 112 00:08:55,400 --> 00:08:58,370 Jihar Museum, Harrisburg. 113 00:08:58,520 --> 00:09:01,922 Ba komai. Ayuba zai koma kofa. 114 00:09:02,080 --> 00:09:03,889 Koma masa yanzu. 115 00:09:04,040 --> 00:09:06,088 Lafiya. 116 00:09:11,640 --> 00:09:12,687 [SIRENS BLARING] 117 00:09:12,840 --> 00:09:14,490 Ayuba, ina jin sirens. 118 00:09:14,640 --> 00:09:16,085 Dakika daya. 119 00:09:16,920 --> 00:09:18,081 Ina da abin wuce gona da iri. 120 00:09:19,720 --> 00:09:21,290 Babu wani abu da ke faruwa. Ku zo. 121 00:09:21,440 --> 00:09:23,886 - Jira shi. - Haihuwa! 122 00:09:24,080 --> 00:09:25,570 Yanzu zai yi kyau. 123 00:09:26,600 --> 00:09:28,125 Anyi. 124 00:09:29,440 --> 00:09:31,283 [YAN SANDA RADIO CHATTER] 125 00:09:31,440 --> 00:09:34,569 Aika, da fatan za a ba da shawara muna share fage na gabas. 126 00:09:48,560 --> 00:09:50,483 [GRUNTS] 127 00:09:50,640 --> 00:09:53,246 [YAN SANDA RADIO CHATTER] 128 00:10:02,200 --> 00:10:03,440 Mata. 129 00:10:06,840 --> 00:10:07,966 Bitches. 130 00:10:08,120 --> 00:10:09,531 [SCOFFS] 131 00:10:18,600 --> 00:10:21,126 [YAN SANDA RADIO CHATTER] 132 00:10:27,480 --> 00:10:31,485 [SIREN BLARING] 133 00:10:31,640 --> 00:10:34,041 MUTUM: Miller, ka? 134 00:10:34,200 --> 00:10:35,565 An yi harbi! 135 00:10:35,720 --> 00:10:39,725 Wanda ake zargin yana tafiya da kafa, gangara Arewa Street zuwa 83rd. 136 00:10:39,880 --> 00:10:42,884 Yana sanye da alamar Miller. 137 00:10:43,040 --> 00:10:44,690 [GUNFIRE] 138 00:10:48,560 --> 00:10:50,324 [Jami'ai suna ihu] 139 00:10:54,120 --> 00:10:56,441 MUTUM [OVER RADIO]: Raka'a 3, amsa. 140 00:10:59,640 --> 00:11:01,688 JAMI'I 2: Dama can! Dama can! 141 00:11:04,960 --> 00:11:07,327 [SIRENS CHIRP] 142 00:11:16,600 --> 00:11:18,887 JAMI'I 1: Rufe kofar shiga! 143 00:11:19,040 --> 00:11:22,442 [YAN SANDA RADIO CHATTER] 144 00:11:28,600 --> 00:11:30,568 JAMI'I 2: Fara motsawa ta nan. 145 00:11:30,720 --> 00:11:32,210 [RADIYO CHATTER] 146 00:11:43,520 --> 00:11:45,727 JAMI'I 2: A can! 147 00:11:50,360 --> 00:11:54,001 JAMI'I 3: Mun samu mafita. Ya rasa inda zai dosa. 148 00:11:54,760 --> 00:11:57,286 JAMI'I 2: A can! Tafi! Tafi! 149 00:12:03,040 --> 00:12:07,011 Matsar! Matsar! Ina ganinsa. 150 00:12:13,280 --> 00:12:15,681 [SIRENS BLARING] 151 00:12:34,120 --> 00:12:37,806 [SIRENS BLARING] 152 00:12:56,000 --> 00:12:57,684 Ina son hakan 153 00:13:13,040 --> 00:13:14,485 LUCAS: Na uku! 154 00:13:14,640 --> 00:13:16,961 Daya, biyu... 155 00:13:21,160 --> 00:13:23,970 ... uku, uku, uku! 156 00:13:28,680 --> 00:13:30,648 [NA NUFI DA KYAU] 157 00:13:35,840 --> 00:13:38,605 - Hi. - Hi. 158 00:13:54,840 --> 00:13:56,171 Nawa ya sani? 159 00:13:56,800 --> 00:13:58,006 Kada ku damu da Sugar. 160 00:13:58,160 --> 00:13:59,810 Yana daya daga cikin mu. 161 00:13:59,960 --> 00:14:01,371 Babu mu. 162 00:14:04,160 --> 00:14:06,242 LUCAS: Wannan shi ne ɗan tuƙi mai ƙarfi. 163 00:14:06,400 --> 00:14:08,368 Har yanzu kuna da kaifi. 164 00:14:10,800 --> 00:14:12,768 Kai, ban ce ka zo ba, ka sani? 165 00:14:12,920 --> 00:14:14,649 Ban yi maka ba. 166 00:14:14,800 --> 00:14:17,167 Idan ka sauka, Mu duka mun ƙare akan radar zomo. 167 00:14:17,320 --> 00:14:19,129 To, ina tsammanin muna tare, to. 168 00:14:23,880 --> 00:14:25,848 Wannan ita ce rayuwata da kuke haɗari. 169 00:14:26,000 --> 00:14:29,846 - Na rike shi. - Ee, komai yana tafiya daidai akan jadawalin. 170 00:14:30,000 --> 00:14:31,570 - M-hm. - Ha, ha. 171 00:14:31,760 --> 00:14:32,966 Menene ke tare da ku? 172 00:14:34,560 --> 00:14:38,007 Har yanzu kuna cikin rashin hankali junkie mai ban sha'awa kun kasance shekaru 15 da suka gabata. 173 00:14:38,160 --> 00:14:40,208 Duk wannan sheriff abin da kuke yi... 174 00:14:40,360 --> 00:14:42,567 ... dogon bungee ne tsalle ba igiya. 175 00:14:42,720 --> 00:14:45,485 - Ba ku da bambanci sosai. - Ba na kasadar komai don burgewa. 176 00:14:45,640 --> 00:14:47,927 Ba ni ne ke tuka motar ba. 177 00:14:52,560 --> 00:14:55,086 - Yi shiru. - Ina da gaske. 178 00:14:55,240 --> 00:14:57,527 Nima haka nake. Rufe baki. 179 00:15:00,720 --> 00:15:02,245 [ENGINE STARTS] 180 00:15:10,880 --> 00:15:12,325 [SIGHS] 181 00:15:12,480 --> 00:15:14,369 Shin, sheriff bai isa ba? 182 00:15:14,520 --> 00:15:15,885 Yanzu kana so ka zama state-y? 183 00:15:16,040 --> 00:15:17,963 Dole ne in inganta. 184 00:15:18,120 --> 00:15:19,929 Kuna samun zanen? 185 00:15:20,840 --> 00:15:22,922 Da zarar aiki ya tafi kudu... 186 00:15:23,080 --> 00:15:24,650 ...koyaushe bar abin a baya. 187 00:15:25,520 --> 00:15:28,649 Don haka duk wannan yana aiki ba don komai ba. 188 00:15:29,320 --> 00:15:30,810 Wataƙila a'a. 189 00:15:35,800 --> 00:15:37,370 [PANTING] 190 00:15:57,160 --> 00:15:58,810 [CLINKING] 191 00:16:11,280 --> 00:16:12,327 Menene? 192 00:16:15,680 --> 00:16:17,170 Babu komai. 193 00:16:45,600 --> 00:16:49,002 - Sheriff. - Miss Moody. 194 00:16:49,160 --> 00:16:50,605 Kat. 195 00:16:51,440 --> 00:16:54,284 Shin muna kan tushen sunan farko yanzu? 196 00:16:56,280 --> 00:16:58,442 The Moody boys suna harbi a gare ku. 197 00:16:58,600 --> 00:17:01,604 Kun kashe dan uwansu kuma ba za su bar wannan ya zauna ba. 198 00:17:04,320 --> 00:17:06,561 Me yasa zaka yi min gargadi? 199 00:17:07,160 --> 00:17:10,084 - Wannan ba ita ce tambayar da ta dace ba. - To, menene? 200 00:17:10,240 --> 00:17:13,449 Tambayar ita ce me yasa ba ku tsoro? 201 00:17:17,600 --> 00:17:19,967 Kuna da safe, Kat. 202 00:17:23,840 --> 00:17:27,208 - Menene wannan game da? - Taɗi na abokantaka kawai. 203 00:17:27,360 --> 00:17:29,283 Da gwauruwar mutumin da kuka kashe? 204 00:17:29,480 --> 00:17:30,720 Ee. 205 00:17:30,880 --> 00:17:32,848 Ina ban dariya haka. 206 00:17:33,000 --> 00:17:35,606 Sheriff, kai, uh, tabbas kana son zama... 207 00:17:35,760 --> 00:17:37,728 ... nuna har zuwa aiki kama? 208 00:17:37,880 --> 00:17:40,247 Zaɓi yaƙe-yaƙenku, Brock. 209 00:17:40,400 --> 00:17:41,731 Da kyau, lafiya. 210 00:17:41,880 --> 00:17:44,690 Gaya wa Sanata. Yana cikin ofishin ku. 211 00:18:01,360 --> 00:18:03,328 Sanata Schumacher. 212 00:18:03,880 --> 00:18:06,201 Akwai sandar lacrosse a gadona. 213 00:18:07,520 --> 00:18:08,760 Gafara min? 214 00:18:10,680 --> 00:18:12,887 Syracuse, Hopkins... 215 00:18:13,040 --> 00:18:15,805 ... duk makarantun duk sun kasance bayan Reed ... 216 00:18:17,120 --> 00:18:19,646 ... miƙa masa cikakken hawa. 217 00:18:20,720 --> 00:18:22,927 Ya yi walkiya a filin. 218 00:18:28,440 --> 00:18:30,841 Yanzu ya rasu, kuma matata... 219 00:18:32,640 --> 00:18:35,484 ...ta samu lacrosse tsaya a gadonmu... 220 00:18:36,160 --> 00:18:38,447 ... riƙe shi kowane dare tana kuka. 221 00:18:38,600 --> 00:18:41,251 Yi hakuri da rashinka. 222 00:18:41,400 --> 00:18:42,811 Bana nan don tausayinki. 223 00:18:43,680 --> 00:18:45,250 Ina son adalci 224 00:18:47,800 --> 00:18:50,565 Kun yi isassun kama ATF ta rufe karar... 225 00:18:50,720 --> 00:18:53,963 ...Kada ka damu cewa wannan mutumin Hanson da alama ya bace cikin siririyar iska. 226 00:18:54,120 --> 00:18:56,885 - Hukuncin tarayya ne. - Hukunci! 227 00:19:00,760 --> 00:19:04,287 Wannan ya faru a garinku, Sheriff Hood. 228 00:19:04,720 --> 00:19:06,802 Jininsa yana hannunku. 229 00:19:12,800 --> 00:19:15,371 Kuna kwana da wannan a cikin gadonku. 230 00:19:19,720 --> 00:19:21,210 [BANGAN KOFAR] 231 00:19:38,200 --> 00:19:40,521 Alma ki samo min lambar makarantar sakandare. 232 00:19:47,680 --> 00:19:49,523 Wanene kuke nema kuma? 233 00:19:49,680 --> 00:19:53,082 Bayanin da kuka yi mana game da Hanson ya taimaka... 234 00:19:53,240 --> 00:19:54,969 ...amma ya bace. 235 00:19:55,120 --> 00:19:57,691 Don haka muna neman wani watakila hakan ya shiga... 236 00:19:57,880 --> 00:20:00,804 ...wani wanda zai iya a kai mu Hanson... 237 00:20:00,960 --> 00:20:03,486 ...ko gaya mana daga ina wannan mugunyar E ta fito. 238 00:20:03,680 --> 00:20:05,728 Hanson yana samun nasa kaya daga wani wuri. 239 00:20:06,200 --> 00:20:10,330 Allah yaya gari daya Kuna da kazanta da yawa? 240 00:20:17,360 --> 00:20:18,771 Hai shi. 241 00:20:19,400 --> 00:20:21,562 - Na san shi. - Ka san shi yaya? 242 00:20:21,720 --> 00:20:25,327 Hanson da mutanensa duk da wannan mutumin. 243 00:20:25,480 --> 00:20:28,609 Ban san dalili ba, amma sai ranar da za a yi rashi. 244 00:20:29,480 --> 00:20:32,529 Arno Webber. Na buga Pop Warner tare da shi. 245 00:20:32,680 --> 00:20:35,286 Yana da ɗan gajeren lokaci, amma ba bako ga tsarin hukunci. 246 00:20:35,440 --> 00:20:36,965 Yana zaune a cikin Bunker na Hitler. 247 00:20:37,120 --> 00:20:38,326 Menene Bunker na Hitler? 248 00:20:38,480 --> 00:20:40,960 Wasu gidaje masu rusasshe inda al'ummar kasar Aryan ke ta fama da su. 249 00:20:41,120 --> 00:20:42,326 [KOFA YA BUDE] 250 00:20:42,480 --> 00:20:44,130 Menene wannan jahannama? 251 00:20:44,280 --> 00:20:46,965 Baka da ikon shigar da ita nan ba tare da ya tambaye ni ba. 252 00:20:47,120 --> 00:20:49,043 Chillax, ina. Ba na cikin matsala. 253 00:20:49,200 --> 00:20:50,770 LUCAS: Deva yana taimaka mana da ... 254 00:20:50,920 --> 00:20:54,003 Idan kuna son gani ko magana da 'yata, ka tambaye ni tukuna. 255 00:20:58,600 --> 00:20:59,681 [SCOFFS] 256 00:20:59,840 --> 00:21:04,129 Yi hakuri, Mrs. Hopewell. 257 00:21:05,760 --> 00:21:07,808 Zo baby, mu tafi. 258 00:21:07,960 --> 00:21:09,883 DEVA: Ba don komai ba, inna... 259 00:21:10,080 --> 00:21:12,082 ...amma muna kokarin kama mai kisan kai. 260 00:21:12,240 --> 00:21:13,401 Yanzu. 261 00:21:18,640 --> 00:21:20,244 LUCAS: Deva. 262 00:21:20,600 --> 00:21:22,204 Na gode da taimakon ku. 263 00:21:23,800 --> 00:21:27,088 Tabbas. Ina fatan kun kama dan iska. 264 00:21:32,440 --> 00:21:35,489 Don haka, menene duk wannan tare da ku da Mrs. Hopewell? 265 00:21:35,640 --> 00:21:37,449 Ta na da batu, ina tsammani. 266 00:21:37,600 --> 00:21:40,126 EMMETT: Wannan shi ne, eh? 267 00:21:40,280 --> 00:21:43,489 LUCAS: Wannan wurin? - Iya. 268 00:21:43,640 --> 00:21:47,964 Wannan shi ne inda babban tseren tattara cak ɗin rashin aikin yi. 269 00:21:51,120 --> 00:21:52,804 [KURANKA KISHI] 270 00:21:53,640 --> 00:21:55,529 [ MUSIC KARFE MAI KYAU WASA AKAN SPEAKERS] 271 00:21:55,680 --> 00:21:56,886 Suna jin haushi. 272 00:21:57,080 --> 00:21:59,048 Ba sa son gani wani bakar fata mai lamba... 273 00:21:59,200 --> 00:22:00,770 ...takawa cikin farin duniyarsu. 274 00:22:00,960 --> 00:22:02,883 - Oh. NAMIJI: Me kake yi a nan, mutum? 275 00:22:03,040 --> 00:22:05,486 Kai, ba laifi, mutane. Yana daya daga cikin mu. 276 00:22:05,640 --> 00:22:07,529 Matarsa ​​fara ce. 277 00:22:08,240 --> 00:22:10,368 - nice. - Kawai yana cewa. 278 00:22:10,520 --> 00:22:12,010 [MAZA SUKE YIWA] 279 00:22:13,000 --> 00:22:14,411 [JIRI NA KUKAN] 280 00:22:20,560 --> 00:22:23,643 EMETT: Kofar Arno kenan. MAN: Hai, dan sanda! 281 00:22:24,040 --> 00:22:25,963 Me za ku yi a nan? 282 00:22:29,640 --> 00:22:31,563 Duk abin da zan so. 283 00:22:37,480 --> 00:22:38,686 Zan je ganin Arno. 284 00:22:39,440 --> 00:22:41,568 Kuna zama a nan tare da matasan Hitler. 285 00:22:42,160 --> 00:22:43,924 [CIWON ALURA] 286 00:23:03,280 --> 00:23:04,930 Hai, Arno. 287 00:23:21,040 --> 00:23:22,530 [GRUNTS] 288 00:23:24,520 --> 00:23:26,602 Za ku tsaya a baya! 289 00:23:26,800 --> 00:23:28,290 [DARIYA] 290 00:23:28,440 --> 00:23:31,762 Penn State, iya? Kai ne duk tauraron nigger mai gudu baya. 291 00:23:31,920 --> 00:23:33,331 [ARNO DARIYA] 292 00:23:34,040 --> 00:23:37,328 Aah! Lafiya! Lafiya! Fuck, me kuke so? 293 00:23:37,480 --> 00:23:39,130 Me yasa kuka gudu? Me yasa kuka gudu? 294 00:23:39,280 --> 00:23:40,281 Ilhami, mutum. 295 00:23:41,160 --> 00:23:44,084 Neman wani saurayi mai suna Hanson. Da alama ya fita daga grid. 296 00:23:44,240 --> 00:23:45,571 ARNO: Ba na gaya muku shirme ba. 297 00:23:45,720 --> 00:23:46,721 [CIWON HANKALI] 298 00:23:46,880 --> 00:23:48,450 Ya Allah! 299 00:23:49,080 --> 00:23:51,447 Kai mai asara sau biyu ne, Arno. 300 00:23:51,600 --> 00:23:53,807 Me za mu samu idan muka jefar da gidan ku, eh? 301 00:23:53,960 --> 00:23:56,281 - Ha, ha. Mallaka? Ƙoƙarin rarrabawa? 302 00:23:56,440 --> 00:23:57,771 Sami garanti, uwar iska. 303 00:23:57,920 --> 00:23:59,922 - Amsa mara kyau. ARNO: Ya Allah! 304 00:24:01,600 --> 00:24:04,001 Kashe grid. Ha, ha. 305 00:24:04,680 --> 00:24:06,489 Kuna son ganin Hanson? 306 00:24:06,640 --> 00:24:10,167 To, akwai shi. 307 00:24:10,800 --> 00:24:12,040 EMMETT: Hanson Hanson kenan? 308 00:24:12,200 --> 00:24:14,043 Fucking Addams Family, dama? 309 00:24:14,200 --> 00:24:15,690 [DARIYA] 310 00:24:17,080 --> 00:24:18,445 Ta yaya kuka san Hanson ne? 311 00:24:18,640 --> 00:24:19,926 Daga tat, mutum. 312 00:24:20,720 --> 00:24:22,643 Na yi masa tawada da kaina. 313 00:24:23,200 --> 00:24:25,009 LUCAS: Kaguwa? - Ya kasance Cancer, mutum. 314 00:24:25,160 --> 00:24:27,162 Ya kasance a cikin duk wannan astrology shit. 315 00:24:27,360 --> 00:24:31,604 - A ina kuka samo shi? - Wannan ba zan iya gaya muku ba. 316 00:24:31,760 --> 00:24:34,604 To, to za ku sauka don kisan Hanson. 317 00:24:34,760 --> 00:24:36,489 Me ya faru, mutum? Ina taimakon ku 318 00:24:36,640 --> 00:24:38,642 A'a kana bata min rai. 319 00:24:39,400 --> 00:24:40,845 A ina kuka sami hannun goddamn? 320 00:24:41,040 --> 00:24:42,041 [SIGHS] 321 00:24:42,200 --> 00:24:43,361 Lafiya, lafiya. 322 00:24:43,520 --> 00:24:46,888 Ina aiki a gidan yanka a falon kisa, lafiya? 323 00:24:47,760 --> 00:24:49,125 Tsaftacewa da shit. 324 00:24:49,280 --> 00:24:52,887 To, wata rana a makon jiya. Na shiga cikin 'yan pops a kan aikin ... 325 00:24:53,040 --> 00:24:57,045 ...samu kaya kadan, kuma yayi barci a bayan wasu akwatuna. 326 00:24:57,200 --> 00:25:00,044 Ina farkawa da tsakar dare, ina jin abubuwa. 327 00:25:00,200 --> 00:25:03,249 Na leka kuma akwai shugaban da kansa... 328 00:25:03,400 --> 00:25:07,291 ... da kuma wannan m, shiru dude tare da baka... 329 00:25:07,480 --> 00:25:09,528 ...daukar wani abu nannade cikin kwalta. 330 00:25:09,680 --> 00:25:12,411 Na boye yayin da suke ciyar da shi ga shredder. 331 00:25:12,560 --> 00:25:16,087 Kuma a lõkacin da suka tafi. Na gano hakan a cikin magudanar jini. 332 00:25:16,280 --> 00:25:17,850 Na ajiye shi. 333 00:25:18,320 --> 00:25:19,970 Irin kamar inshora. 334 00:25:20,160 --> 00:25:23,687 LUCAS: Ka ga Proctor da kansa? - Ee, na yi. 335 00:25:23,840 --> 00:25:26,366 - Kuma za ku shaida? - Fuck, ba! 336 00:25:26,520 --> 00:25:28,249 Na kamu da numfashi. 337 00:25:28,400 --> 00:25:30,289 - Zan iya taimaka muku da hakan. - Dakata, jira. 338 00:25:30,440 --> 00:25:32,169 Wannan shi ne jajircewa. Yana da ban tsoro. 339 00:25:32,320 --> 00:25:33,765 Proctor ba zai taba yin shi da kansa ba. 340 00:25:33,920 --> 00:25:35,570 - Kufa shi. - A'a, mutum! Dakata, jira, jira! 341 00:25:35,760 --> 00:25:38,411 - Kai! - Duba shi! Duba shi! 342 00:25:38,560 --> 00:25:42,645 Eh, fasahar zamani ba ta yin ƙarya. 343 00:25:55,760 --> 00:25:59,082 Kuma Oscar don Mafi kyawun Hoto yana zuwa ... 344 00:25:59,280 --> 00:26:01,169 ...Arno Webber! 345 00:26:01,320 --> 00:26:03,004 [DARIYA] 346 00:26:08,000 --> 00:26:09,650 Za ku kare ni, daidai ne? 347 00:26:10,480 --> 00:26:11,686 Kai ɗan ƙasa ne nagari, Arno. 348 00:26:11,880 --> 00:26:14,087 Kaka, seriously, man, ka kiyaye sunana daga wannan. 349 00:26:14,240 --> 00:26:15,241 Zai kashe ni. 350 00:26:15,400 --> 00:26:17,243 Wane irin hasara ne hakan zai kasance zuwa wurin wahalolin na Nazi. 351 00:26:17,400 --> 00:26:20,404 LUCAS: Za mu tuntube mu. Tsaya ta wayar. - Kun dauki wayata mai ban tsoro. 352 00:26:20,560 --> 00:26:23,643 EMETT: Sai ku tsaya nan. - Ugh. 353 00:26:26,400 --> 00:26:28,323 [SAWA YA TSAYA A VIDEO] 354 00:26:30,040 --> 00:26:31,929 Yesu Almasihu. 355 00:26:32,600 --> 00:26:34,329 Kuma kun tabbatar da Hanson's na hannun? 356 00:26:34,480 --> 00:26:36,084 Fitowa tayi daidai. 357 00:26:36,440 --> 00:26:38,841 Don haka ba mu sami Proctor ba ga miyagun ƙwayoyi ko racketeering... 358 00:26:39,000 --> 00:26:41,890 ... amma muna samun shi akan kisan kai na daya daga cikin nasa. 359 00:26:43,160 --> 00:26:44,650 Yi tsammani akwai waƙar waƙa ga wannan. 360 00:26:44,800 --> 00:26:46,450 Don haka muna da kyau mu tafi? 361 00:26:46,600 --> 00:26:49,365 To, ai ba ƴancin rai ba ne. amma yana da aiki. 362 00:26:50,520 --> 00:26:51,681 To, to. 363 00:26:51,880 --> 00:26:54,121 Samu ku, uh... Ka sa shaidarka ta kulle sosai. 364 00:26:54,280 --> 00:26:57,284 Lokacin da sunansa ke zuwa ga babban juri, zai zama nau'in da ke cikin hatsari. 365 00:26:57,440 --> 00:26:59,841 Kun samu. Godiya. 366 00:27:00,000 --> 00:27:03,971 Sheriff, zan iya samun ɗan lokaci? 367 00:27:07,200 --> 00:27:10,602 - Yana da kyau ganin ku, Gordon. - Ee, kai ma. Na gode, Emmett. 368 00:27:18,840 --> 00:27:22,242 To wannan mutumin Webber, Deva ya gane shi? 369 00:27:22,400 --> 00:27:24,243 - Iya. - Lafiya. 370 00:27:24,400 --> 00:27:27,529 Amma wannan ya kai ga kamar yadda shigarta anan take. 371 00:27:28,560 --> 00:27:30,881 Ban ga dalilin da ya sa ake buƙatar ci gaba ba. 372 00:27:31,080 --> 00:27:33,208 Matata ta ji haushi sosai. 373 00:27:37,560 --> 00:27:39,528 To, na yi hakuri da hakan. 374 00:27:40,880 --> 00:27:42,405 Rashin hukunci akan kwanona. 375 00:27:42,560 --> 00:27:44,164 Kar ku yi min kuskure. na samu 376 00:27:44,320 --> 00:27:46,891 Al'amarin ya yi sanyi kuma... 377 00:27:47,400 --> 00:27:50,802 Na yaba da abin da kuka yi wa 'yata. Ni da Carrie duka muna yi. 378 00:27:50,960 --> 00:27:54,851 Ni kawai ... Ina bukatan kiyayewa Deva lafiya, ka sani? 379 00:27:55,000 --> 00:27:56,923 Tana da shekara 15 kacal. 380 00:28:00,800 --> 00:28:02,450 na gane 381 00:28:04,320 --> 00:28:05,970 Lafiya. 382 00:28:07,240 --> 00:28:11,450 Don haka, uh, je ku same shi, ko? 383 00:28:16,360 --> 00:28:17,725 [RUFE KOFAR] 384 00:28:39,080 --> 00:28:40,491 Me kuke tunani? 385 00:28:40,640 --> 00:28:42,768 ina tunani da mun kawo madadin. 386 00:28:42,920 --> 00:28:44,888 Kai ne madadin. 387 00:29:19,520 --> 00:29:22,330 Sheriff, mataimakin. 388 00:29:22,840 --> 00:29:24,683 Me zan iya yi maka? 389 00:29:26,600 --> 00:29:27,965 Ana kama ku. 390 00:29:30,000 --> 00:29:31,365 Don me? 391 00:29:31,960 --> 00:29:33,246 Kisa 392 00:29:34,880 --> 00:29:36,245 Wa na kashe? 393 00:29:36,400 --> 00:29:38,323 Christopher Hanson. 394 00:29:41,600 --> 00:29:43,762 [PANTING] 395 00:29:46,240 --> 00:29:50,450 Ee. Ban ga Hanson ba cikin dan kankanin lokaci. 396 00:29:50,640 --> 00:29:53,007 Ee, wannan yana ɗaya daga cikin illolin na kashe wani. 397 00:29:56,120 --> 00:30:00,569 Yana ba ni bakin ciki da kuka ci gaba su rike ni a cikin irin wannan rashin daraja. 398 00:30:00,720 --> 00:30:02,131 Za ku shawo kan shi. 399 00:30:02,320 --> 00:30:05,164 Za mu iya ci gaba da wannan? Ku tsaya a nan. 400 00:30:16,840 --> 00:30:18,410 Za mu iya ci gaba da wannan? 401 00:30:34,880 --> 00:30:36,370 [KWANKWASO HANNU] 402 00:30:55,800 --> 00:30:57,450 KAI: Don haka, Sheriff Hood ... 403 00:30:57,600 --> 00:31:00,206 ...Yaya kuke samun aikin zuwa yanzu? 404 00:31:00,920 --> 00:31:03,207 Kada wani lokaci mai ban tsoro, Kai. 405 00:31:03,360 --> 00:31:06,443 Ee, kun kasance mai yawan aiki tunda ka zo nan. 406 00:31:06,600 --> 00:31:10,605 Ina tsammanin abubuwa sun ɗan yi shiru a... Ina ne, Oregon? 407 00:31:12,280 --> 00:31:15,090 Mataimakin Yawners ya ambata hakkin ku na yin shiru. 408 00:31:15,240 --> 00:31:17,368 KAI: Haba sheriff. 409 00:31:17,560 --> 00:31:20,291 Idan za ku kama ni duk lokacin da mutum ya mutu... 410 00:31:20,480 --> 00:31:24,121 -...muna iya ma mu san juna. - Na riga na sani ... 411 00:31:37,280 --> 00:31:38,327 MARCUS: Ku zo. 412 00:31:48,200 --> 00:31:49,770 [LUCAS TAURARI] 413 00:31:50,400 --> 00:31:53,722 - Ina Emmett? MARCUS: Mataimakin ya fado daga motar. 414 00:31:53,880 --> 00:31:56,167 Ba mu da kasuwanci da shi. 415 00:31:56,320 --> 00:31:58,891 LUCAS: Idan ya ji ciwo sai ka bar shi... 416 00:32:02,240 --> 00:32:06,211 MARCUS: A yanzu zan damu game da jakina idan nine ku. 417 00:32:06,400 --> 00:32:08,482 sai na yarda... 418 00:32:09,760 --> 00:32:13,367 ... ban ƙidaya akan Proctor yana tare da ku ba. 419 00:32:14,280 --> 00:32:16,965 Tsuntsaye biyu, dutse daya. 420 00:32:17,160 --> 00:32:18,924 Ranar sa'a. 421 00:32:19,120 --> 00:32:20,690 Ba na jin haka, Marcus. 422 00:32:20,840 --> 00:32:22,410 Baka tunanin haka? 423 00:32:24,560 --> 00:32:26,483 [MARCUS YAYI IRU SAI KAI YAYI NISHADI] 424 00:32:27,200 --> 00:32:31,410 Kun buga kowa na hakoran yayana. 425 00:32:31,560 --> 00:32:35,246 Ya yi kama da jariri mai ban tsoro lokacin da ya bude baki. 426 00:32:35,400 --> 00:32:37,687 Haka ne, kuma ya yi kuka kamar jariri ma. 427 00:32:38,600 --> 00:32:40,568 [MARCUS YAYI IRU SAI KAI GRUNTS] 428 00:32:41,600 --> 00:32:45,491 Yanzu zan fitar da haƙoran ku... 429 00:32:45,640 --> 00:32:48,530 ...daya bayan daya... 430 00:32:49,160 --> 00:32:52,448 ...ainihin tiyata. 431 00:32:52,840 --> 00:32:54,649 Sai mu ga wanda ke kuka. 432 00:32:56,600 --> 00:32:57,806 [DARIYA] 433 00:32:57,960 --> 00:33:00,167 Wani irin iskanci kuke dariya? 434 00:33:00,320 --> 00:33:02,891 Mataccen mutum yana yin barazana. 435 00:33:03,080 --> 00:33:07,005 DEX: Marcus, muna buƙatar magana game da wannan. Kai bai ce komai ba game da yin rikici da Proctor. 436 00:33:07,160 --> 00:33:08,366 Yi shiru, Dex! 437 00:33:08,520 --> 00:33:11,205 Mun sami sheriff, wannan gaskiya ne. Ido ga ido. 438 00:33:12,040 --> 00:33:15,522 Amma Proctor? Mun samu iyalai. 439 00:33:15,720 --> 00:33:17,927 dangin dan uwanmu fa? 440 00:33:18,160 --> 00:33:20,970 eh? Yaran Cole fa? 441 00:33:21,120 --> 00:33:23,202 Ba ka ce komai ba game da rikici tare da Proctor. 442 00:33:23,360 --> 00:33:26,489 Mun sami Proctor a cikin yarjejeniyar! 443 00:33:28,080 --> 00:33:30,560 Allah kawai ya cece mu tafiya. 444 00:33:30,720 --> 00:33:32,210 Tashi shi. 445 00:33:32,600 --> 00:33:33,761 Tashi shi! 446 00:33:39,200 --> 00:33:40,406 [GRUNTING] 447 00:33:43,360 --> 00:33:45,283 Tashi shi, wallahi! 448 00:33:46,760 --> 00:33:48,330 [DUK KYAU] 449 00:33:50,960 --> 00:33:53,406 [YANKI SAI MARCUS YA YI KIRA] 450 00:33:58,520 --> 00:34:00,807 [CIKI] 451 00:34:02,560 --> 00:34:03,971 MARCUS: Mahaifiyar uwa! 452 00:34:04,120 --> 00:34:06,088 Kun yage kunnena mai ban tsoro! 453 00:34:13,480 --> 00:34:14,527 DEX: Tsaya! 454 00:34:16,560 --> 00:34:18,403 [DARIYA] 455 00:34:19,160 --> 00:34:21,288 Me, za ku kashe dan sanda, Dex? 456 00:34:21,440 --> 00:34:22,566 eh? 457 00:34:22,720 --> 00:34:25,087 Ina nufin, yaya kuke ganin wannan wasa? 458 00:34:25,240 --> 00:34:26,571 Yi shiru. 459 00:34:26,720 --> 00:34:29,200 Menene, ka...? Za ku kashe mu duka? 460 00:34:30,480 --> 00:34:32,005 Sannan ki koma gida... 461 00:34:32,160 --> 00:34:35,846 ...daga baya, soya wani cin nama? 462 00:34:36,000 --> 00:34:38,606 - Na ce yi shiru! - A'a, ka saurare ni! 463 00:34:40,560 --> 00:34:43,404 Ina shan Proctor a ciki lokacin da kuka nuna... 464 00:34:44,040 --> 00:34:47,601 ... kuma abin da zan yi ke nan. Kai da 'yan'uwanka... 465 00:34:47,760 --> 00:34:51,481 ... kun fito ne don wasu jajayen adalci. Ina samun haka. 466 00:34:51,640 --> 00:34:55,361 Amma kun sami harbi daya kawai a fita daga wannan. 467 00:34:55,520 --> 00:34:57,966 Wannan shine wanda nake baka a yanzu. 468 00:34:58,120 --> 00:34:59,884 Tafi gida. 469 00:35:00,680 --> 00:35:03,286 Ka ɗauki 'yan'uwanka. Kuna yi yanzu... 470 00:35:03,440 --> 00:35:06,410 - ... Zan iya mantawa da wannan ya taɓa faruwa. - Za ku bar mu mu tafi? 471 00:35:08,600 --> 00:35:11,001 Ta yaya zan san cewa ba ka da ni? 472 00:35:11,160 --> 00:35:14,243 Idan na kasance, da kun riga kun mutu. 473 00:35:14,400 --> 00:35:16,004 [SABON TSORO] 474 00:35:21,560 --> 00:35:23,289 Ina nufin abin da na ce. 475 00:35:24,000 --> 00:35:25,764 Fitar da iska daga nan. 476 00:35:37,040 --> 00:35:38,610 [GROANING] 477 00:35:48,880 --> 00:35:50,769 A'a, babu, babu. Yi hakuri, samari. 478 00:35:50,960 --> 00:35:53,201 Zan ajiye motar. 479 00:35:53,360 --> 00:35:55,931 Kayi karo da motata. Adalci gaskiya ne. 480 00:35:56,480 --> 00:35:58,084 Da zarar kun shiga hanya... 481 00:35:58,240 --> 00:36:00,641 ...Na tabbata za ku iya hawa zuwa asibiti. 482 00:36:01,760 --> 00:36:04,525 Za ku iya zuwa ku ɗauki motar daga Cadi gobe. 483 00:36:05,880 --> 00:36:07,370 Oh. 484 00:36:08,240 --> 00:36:09,651 Marcus. 485 00:36:11,680 --> 00:36:13,921 Kar ku manta da sauran ku. 486 00:36:19,280 --> 00:36:21,248 Da gaske za ku bar su su tafi? 487 00:36:24,000 --> 00:36:25,843 Ina ba da fifiko. 488 00:36:26,000 --> 00:36:27,968 Taimaka min saukar da shi. 489 00:36:53,320 --> 00:36:55,243 BROCK: Yesu Kirsimeti. 490 00:36:55,440 --> 00:36:57,841 - Me ya same ku? LUCAS: Matsalar mota. 491 00:36:58,000 --> 00:37:00,207 Menene wannan jahannama? Me kuka yi wa abokin cinikina? 492 00:37:00,400 --> 00:37:01,811 An kai masa hari? Kai, sabar. 493 00:37:01,960 --> 00:37:03,325 An zage ku? 494 00:37:03,480 --> 00:37:06,324 Idan kun ci mutuncina, Zan kawo muku tuhuma. 495 00:37:06,480 --> 00:37:10,405 Ku kuma, Yawners. Zan kawo fushin Allah akan wannan... 496 00:37:10,560 --> 00:37:12,244 [TAURA] 497 00:37:13,480 --> 00:37:14,481 Natsu. 498 00:37:22,120 --> 00:37:23,804 Shi duk naku ne. 499 00:37:27,080 --> 00:37:29,606 [YAN SANDA RADIO CHATTER] 500 00:37:31,120 --> 00:37:32,565 [RASHIN ƙofa] 501 00:37:32,720 --> 00:37:34,722 BROCK: Kar ma tambaya. 502 00:38:32,320 --> 00:38:34,721 [CARRIE GASPS] 503 00:38:36,640 --> 00:38:37,971 DUKA: Ha, ha. 504 00:38:38,120 --> 00:38:40,043 Jira 505 00:38:40,200 --> 00:38:41,725 Na samo muku wani abu. 506 00:38:41,920 --> 00:38:45,083 CARIE: Yana zafi? LUCAS: A'a. 507 00:38:45,240 --> 00:38:47,208 Na biya wannan. 508 00:39:05,200 --> 00:39:06,645 Gidanmu ne. 509 00:39:08,760 --> 00:39:10,842 Inda za mu je. 510 00:39:18,280 --> 00:39:20,089 Ina yake? 511 00:39:21,600 --> 00:39:23,807 LUCAS: Nisa daga nan. 512 00:39:48,960 --> 00:39:51,122 [MULKI] 513 00:40:16,520 --> 00:40:18,363 Menene lamarin? Menene? 514 00:40:28,320 --> 00:40:31,449 Fuska ni Don Allah, kawai fuce ni. 515 00:40:36,680 --> 00:40:38,364 [GASPS] 516 00:40:43,960 --> 00:40:45,689 [MUSULUNCI] 517 00:40:50,280 --> 00:40:52,248 [BLUES MUSIC ON SPEAKES] 518 00:41:14,080 --> 00:41:16,162 Babban rana a gare ku. 519 00:41:17,480 --> 00:41:19,289 Me ya sa ba ku harbe yaran Moody ba? 520 00:41:19,440 --> 00:41:21,568 Sun ba ku cikakkiyar uzuri. 521 00:41:22,280 --> 00:41:25,329 To, idan na kashe duk jajayen wuya hakan ya haye ni... 522 00:41:25,480 --> 00:41:29,087 ... ba za a dade a gaban mutane ba waje Banshee ta fara kallona. 523 00:41:29,240 --> 00:41:32,369 Ee, kuna iya rasa aikinku. 524 00:41:32,520 --> 00:41:34,090 [CHUCLES] 525 00:41:35,440 --> 00:41:37,647 Kuma maganar ayyuka... 526 00:41:40,400 --> 00:41:42,004 ... Ina so in. 527 00:41:45,080 --> 00:41:46,650 Kuna so ku shiga akan me? 528 00:41:47,320 --> 00:41:48,970 Duk abin da ya zo na gaba. 529 00:41:53,440 --> 00:41:54,601 A'a. 530 00:41:55,720 --> 00:41:57,848 - Me kuke nufi a'a? - Ina nufin a'a. 531 00:41:58,000 --> 00:41:59,525 Kin yi min kyau. 532 00:41:59,680 --> 00:42:02,604 Kuna da abu mai kyau zuwa nan. Ba zan yi muku wannan ba. 533 00:42:02,760 --> 00:42:07,049 Heh. A'a, wannan ya lalace. 534 00:42:07,960 --> 00:42:12,807 Kuna tsammanin ina son kashe abin da ya rage nawa rayuwa ta zuba giya da wargaza fada? 535 00:42:13,720 --> 00:42:15,882 Na sami ajiyar rayuwata a wannan wurin. 536 00:42:16,040 --> 00:42:19,123 Ba zai ba shi ba dawo gareni idan na gama. 537 00:42:19,800 --> 00:42:24,010 Ina da shekara 56. Wato 70 ga mayaƙa. 538 00:42:24,160 --> 00:42:25,969 Ni baƙar fata ne, na sami rikodin laifi. 539 00:42:26,120 --> 00:42:28,487 Kuna da hanya mai ban sha'awa na sayar da kanka. 540 00:42:28,640 --> 00:42:30,324 Fuska ka 541 00:42:31,920 --> 00:42:35,447 Duba, ba na buƙatar da yawa... 542 00:42:35,600 --> 00:42:38,365 ...amma ina bukata fiye da yadda na samu. 543 00:42:42,840 --> 00:42:45,127 Kuna da saitin fasaha na musamman? 544 00:42:45,280 --> 00:42:46,486 [CHUCLES] 545 00:42:46,640 --> 00:42:49,723 Kina nufin banda ajiye jakarki? 546 00:42:59,920 --> 00:43:01,365 [CLINKS] 547 00:44:02,720 --> 00:44:04,449 [FITARWA] 548 00:44:40,840 --> 00:44:43,525 Likitocin sun kasa samun kunnen Marcus mayar kan sa. 549 00:44:45,160 --> 00:44:46,366 To... 550 00:44:46,520 --> 00:44:49,603 ...Ina tsammani rabin kurma... 551 00:44:49,760 --> 00:44:52,366 ... ya fi duk matattu. 552 00:44:55,440 --> 00:44:57,681 Me ya sa ba ku kashe su ba? 553 00:45:04,520 --> 00:45:06,045 Ni ba kisa ba ne. 554 00:45:07,880 --> 00:45:11,123 Ha, ha. Ina tsammanin mijina marigayi zai iya saba wa hakan. 555 00:45:11,280 --> 00:45:13,248 Ina tsammanin zai yi. 556 00:45:14,720 --> 00:45:16,324 Za su ci gaba da zuwa, ka sani? 557 00:45:27,160 --> 00:45:29,401 Me yasa kake nan, Kat? 558 00:45:34,400 --> 00:45:35,890 Ban sani ba. 559 00:45:36,960 --> 00:45:38,530 [DUKAN MAKOKI] 560 00:45:46,400 --> 00:45:48,243 Oh, ka... 561 00:45:48,400 --> 00:45:49,401 [SAUKI] 562 00:46:43,480 --> 00:46:46,245 [KAI SINGING A PENNSYLVANIA DUTCH] 563 00:46:55,680 --> 00:46:57,648 Malam Proctor! 564 00:46:57,800 --> 00:47:02,283 Za ku yi mani kyakkyawar ladabi na rufe baki? 565 00:47:02,440 --> 00:47:04,169 Ya Allah. 566 00:47:04,320 --> 00:47:05,731 [SINGING TSINGING] 567 00:47:09,920 --> 00:47:12,571 [KAI NA CIGABA DA WAK'A] 568 00:47:15,960 --> 00:47:17,325 [SIGHS] 569 00:47:22,800 --> 00:47:24,609 DAN: Sannu? 570 00:47:25,000 --> 00:47:26,604 SIOBHAN: ina nan. 571 00:47:28,880 --> 00:47:30,450 Samu aikin ku na renon yara, eh? 572 00:47:30,600 --> 00:47:32,011 Ee. 573 00:47:32,320 --> 00:47:34,402 Ka damu idan ina da kalmar da sauri tare da fursunanku? 574 00:47:34,560 --> 00:47:37,484 Idan ya sa ya daina raira waƙa, Ni duka don shi ne. 575 00:47:52,360 --> 00:47:54,488 Shugaban karamar hukumar... 576 00:47:55,320 --> 00:47:57,368 ... nan don jin daɗin lokacin. 577 00:47:58,040 --> 00:48:00,122 Ji dadinsa, Maigirma Magajin Gari. 578 00:48:00,280 --> 00:48:02,328 Domin lokaci ne kawai za ku samu. 579 00:48:09,720 --> 00:48:11,927 Shin wani abu ne a zuciyarka, ɗan? 580 00:48:12,080 --> 00:48:14,162 Kar ka kirani "dan." 581 00:48:14,320 --> 00:48:17,130 Ah. Na tuba. 582 00:48:17,280 --> 00:48:19,601 Manta da batun daddynku. 583 00:48:19,760 --> 00:48:22,411 Kin san dole in saka shi a gida? 584 00:48:22,560 --> 00:48:27,964 Kuma idan na je wurinsa a yanzu a wurin sai na ganshi... 585 00:48:28,600 --> 00:48:30,125 ...kuma ina warin sa... 586 00:48:30,280 --> 00:48:33,841 Kamfanoni sun gaza, Kendall. 587 00:48:34,200 --> 00:48:37,647 Ko kuma ya narke don samar da hanyar ci gaba. 588 00:48:37,800 --> 00:48:40,724 - Ba ni da martani... - Kun karya shi. 589 00:48:43,240 --> 00:48:44,765 Kuma zan karya ku. 590 00:48:46,080 --> 00:48:47,923 Muddin yana ɗauka. 591 00:48:49,640 --> 00:48:50,880 Hmm 592 00:48:51,880 --> 00:48:54,087 Ina sha'awar gumbin ku. 593 00:48:54,280 --> 00:48:56,806 Yawancin maza za su kama bindigu ya biyo ni... 594 00:48:56,960 --> 00:48:59,770 ...amma kai ka tsaya takarar magajin gari. 595 00:49:01,440 --> 00:49:03,807 Wataƙila kadan ne, I ban sani ba, ban sani ba... 596 00:49:04,000 --> 00:49:07,322 amma ga wani kamar ku... 597 00:49:07,480 --> 00:49:09,244 ... yaron da ba zai taba zama namiji ba ... 598 00:49:09,400 --> 00:49:11,528 Kun kasance a cikin wannan garin. 599 00:49:13,240 --> 00:49:15,129 Kuma zan je... Oh! 600 00:49:15,280 --> 00:49:16,327 [KWANKWASO] 601 00:49:16,480 --> 00:49:19,131 Ina gina wannan garin kafin a haife ku. 602 00:49:19,280 --> 00:49:21,203 Kuna da ni in gode wa duka. 603 00:49:21,360 --> 00:49:25,081 Mahaifinku raunane, da kyar mutum. Kuma ba ku da bambanci. 604 00:49:25,240 --> 00:49:27,083 Karya ni? 605 00:49:27,240 --> 00:49:28,730 Kai dan iska ne akan jakina. 606 00:49:28,880 --> 00:49:32,327 Ba ku da masaniyar menene ainihin iko, ka dan tsinke. 607 00:49:32,480 --> 00:49:34,482 [SAMA] 608 00:49:35,560 --> 00:49:37,847 SIOBHAN: Me ke faruwa a nan? 609 00:49:38,000 --> 00:49:39,684 Ina tsammanin yana bukatar kulawar likita. 610 00:49:39,840 --> 00:49:41,569 Me ya faru? Dan? 611 00:49:41,720 --> 00:49:42,881 [TAURI] 612 00:49:49,760 --> 00:49:51,808 [RAKA A PENNSYLVANIA DUTCH] 613 00:50:08,000 --> 00:50:11,482 To, zargin kisan kai ne a farkon. 614 00:50:11,640 --> 00:50:14,723 Shin za ku shigar da kara a yanzu ko jiran babban juri? 615 00:50:14,880 --> 00:50:17,451 Abokin cinikina yana roƙo ba laifi, Mai girma. 616 00:50:17,600 --> 00:50:19,648 Da kyau sosai. 617 00:50:19,800 --> 00:50:22,167 Ina tsammanin za ku so ku tattauna beli yanzu. 618 00:50:22,320 --> 00:50:24,084 - Eh, Mai Girma. - Wannan laifin kisan kai ne. 619 00:50:24,240 --> 00:50:27,483 Muna da shaidar gani, shaida ta zahiri. Dukiyar Mr. Proctor tarihin jama'a ne. 620 00:50:27,640 --> 00:50:30,246 DA ya ja abokina shiga cikin wannan kotun akai-akai. 621 00:50:30,400 --> 00:50:33,688 - Idan akwai haɗarin jirgin sama ... - Akwai babbar ajanda ta siyasa a wurin aiki a nan. 622 00:50:33,880 --> 00:50:35,769 Muna fatan wannan lamari zai wargaje... 623 00:50:35,920 --> 00:50:38,571 ...kamar duk shari'ar DA a kan abokin ciniki na da a baya. 624 00:50:38,760 --> 00:50:41,206 Mr. Proctor bai taba guduwa ba. 625 00:50:41,360 --> 00:50:43,567 - Ba zai fara yanzu ba. - Kisa ne, alƙali. 626 00:50:43,720 --> 00:50:45,563 Mista Proctor yana da kasuwancin da zai gudana. 627 00:50:45,720 --> 00:50:48,166 Ba zai iya yin hakan daga gidan yari ba. 628 00:50:49,000 --> 00:50:53,164 Ok, dangane da wanda ake tuhuma tarihin doka a nan ... 629 00:50:53,360 --> 00:50:55,408 ...da kuma gaskiyar cewa ba a taba yanke masa hukunci ba... 630 00:50:55,560 --> 00:50:58,848 ...Ba zan tsare shi ba sai bayan an tuhume shi. 631 00:50:59,000 --> 00:51:01,810 An saita belin akan $300,000. 632 00:51:01,960 --> 00:51:04,611 Wanda ake tuhuma zai mika fasfo dinsa kafin a sake shi. 633 00:51:04,760 --> 00:51:05,841 [GAVEL POUNDS] 634 00:51:06,040 --> 00:51:07,530 Lauyan: Na gode, Mai girma Gwamna. 635 00:51:11,920 --> 00:51:13,763 Na kawo cak tare da ni. 636 00:51:13,960 --> 00:51:16,884 - Shaidan gani? - Tuni aiki akan shi. 637 00:51:44,200 --> 00:51:46,009 Fuska ni 638 00:51:48,920 --> 00:51:51,764 Ba ka rubuta, ba ka kira. 639 00:51:53,360 --> 00:51:55,089 Me kuke so? 640 00:51:56,400 --> 00:51:58,164 Hmm 641 00:51:58,320 --> 00:52:00,402 Me nake so? 642 00:52:01,160 --> 00:52:04,164 Ina son nama, soya, da Diet Coke. 643 00:52:04,320 --> 00:52:07,961 Ina son duka Jean Paul Gaultier tarin fall. 644 00:52:08,120 --> 00:52:13,206 Oh, kuma ina son $750,000 don kasuwancina da ya lalace. 645 00:52:13,400 --> 00:52:15,004 [SIGHS] 646 00:52:15,160 --> 00:52:17,162 Na yi hakuri da hakan. 647 00:52:19,960 --> 00:52:23,328 Me kuke tsammani zai faru? Yana lalata zomo. 648 00:52:25,680 --> 00:52:29,480 To, zan iya samun ku steak. 649 00:52:31,160 --> 00:52:33,322 Kuna iya farawa da nama ... 650 00:52:33,480 --> 00:52:36,962 ...to ka kai ni siyayya don sabon tono. 651 00:52:37,120 --> 00:52:39,487 - Digiri? - Mm. 652 00:52:39,640 --> 00:52:42,291 Haka ne, baby, tono. 653 00:52:42,440 --> 00:52:46,286 Gara kiyi karfin gwiwa. Nan fa unguwar bata gari. 654 00:52:48,320 --> 00:52:51,290 - Kun san za ku ƙi shi a nan. - Ba gaskiya ba ne. 655 00:52:52,040 --> 00:52:54,486 Na riga na ƙi shi a nan. 656 00:52:59,040 --> 00:53:02,362 ARNO: Na san komai game da kariya ta shaida da ƙaura. 657 00:53:02,520 --> 00:53:04,602 Na gan shi a cikin manyan fina-finai. 658 00:53:04,760 --> 00:53:09,527 Dole ne ku kafa ni da sabuwar rayuwa in, like, Topeka... 659 00:53:09,680 --> 00:53:12,809 ... inda zan zama duk abin da nake so ... 660 00:53:13,000 --> 00:53:16,891 ...kamar ma'aikacin lantarki... 661 00:53:18,000 --> 00:53:19,570 ...ko mai bada shawara. 662 00:53:19,720 --> 00:53:20,926 [SCOFFS] 663 00:53:21,080 --> 00:53:23,048 Kar kayi hukunci bro. Na sami shit don bayarwa. 664 00:53:23,200 --> 00:53:24,884 Kai dan iska. 665 00:53:29,320 --> 00:53:30,845 Zan yi babban mason dutse. 666 00:53:31,000 --> 00:53:33,241 Shin zai yiwu ku ja numfashi ba tare da magana ba? 667 00:53:33,400 --> 00:53:37,121 Kai mai tsayuwa uwa. Menene hawan jinin ku, mutum? 668 00:53:39,840 --> 00:53:41,330 Haushi 669 00:53:42,920 --> 00:53:44,410 [SIGHS] 670 00:53:44,840 --> 00:53:47,002 Dole ne in yi fushi. 671 00:53:48,080 --> 00:53:50,890 To, mayar da shi idan kun gama. 672 00:53:51,080 --> 00:53:52,161 [ARNO DARIYA] 673 00:53:52,320 --> 00:53:54,084 [KWANKWASO KOFAR] 674 00:53:55,080 --> 00:53:56,650 Wanene a wurin? 675 00:53:59,400 --> 00:54:01,129 Sannu? 676 00:54:03,840 --> 00:54:05,763 Abin da fuck ke faruwa? 677 00:54:12,320 --> 00:54:14,004 Menene? 678 00:54:23,080 --> 00:54:24,764 Suna nan don ku. 679 00:54:24,920 --> 00:54:26,809 Haushi jahannama. 680 00:54:36,160 --> 00:54:38,766 Dakata, kawai kuna yin lalata da ni? 681 00:54:38,960 --> 00:54:40,769 [ARNO KUWAR] 682 00:54:43,560 --> 00:54:45,847 [TAURI] 683 00:54:50,960 --> 00:54:54,851 ARNO: Dakata, dakata! Ka rabu da ni! Cire fuck! 684 00:54:55,000 --> 00:54:58,561 Ban ce musu komai ba! Kai, ɗan sanda, tashi! 685 00:54:58,720 --> 00:54:59,960 Taimako! 686 00:55:00,920 --> 00:55:02,410 [GROANS] 687 00:56:14,880 --> 00:56:17,565 [CIWA]